Interview de Jan Ruhl (créateur de Dirtlej avec sa compagne Lena)
by Jêrome Clementz
English version below ⇓
Bonjour Jan, quelques questions pour nos fans !
Comment pourriez-vous présenter Dirtlej aux Epicuriens ?
Dirtlej conçoit des vêtements techniques de VTT pour les conditions les plus difficiles afin que vous puissiez sortir toute l’année. Notre petite équipe travaille avec passion pour offrir une gamme complète de produits technologiques et personnalisés pour les athlètes.
Nous aimons les défis – c’est pourquoi l’Epic Enduro est l’événement idéal. Les montées exigeantes et les descentes techniques sont la combinaison parfaite des épreuves d’enduro originelles.
Toi et Lena êtes deux vététistes passionnés. Quel type de ride vous appréciez le plus ?
Nous aimons beaucoup pédaler mais aussi faire des navettes avec un bon groupe d’amis.
Tout simplement des longues journées à l’extérieur avec des sentiers ludiques, techniques ou rocailleux.
Concernant vos produits, quelle est votre philosophie ?
La fabrication de produits ayant une longue durée de vie est essentiel pour s’assurer que les ressources et les matériaux choisis sont utilisés au maximum de leur potentiel. Nous ne faisons pas de collections saisonnières, notre équipement est conçu pour être utilisé dans toutes les conditions, et grâce aux matériaux durables qui les composent, vous pouvez en profiter pendant des années. Nous préférons faire évoluer continuellement nos produits plutôt que de pousser à leur remplacement par des produits saisonniers. Nous apportons constamment des améliorations mêmes mineures dès qu’elles ont été testées et validées.
Quelles(s) tenue(s) en particulier recommanderiez-vous pour l’Epic Enduro ?
Tout dépend de la météo, bien sûr. En général, une veste vent/pluie légère, un sous-vêtement à séchage rapide et un maillot est la meilleure combinaison pour rouler confort.
Au cas où nous nous serions confrontés à des températures plus froides et à de la pluie tout au long de la journée, notre dirtsuit (par ex. Pro Edition) serait le choix idéal.
Serez-vous, vous ou votre équipe, sur la ligne de départ ? Pour encourager les participants ?
Les 2 😊
Un mot pour les participants du Dirtlej Epic enduro ?
Donnez le meilleur de vous-même et surtout n’oubliez pas de vous faire plaisir !
Jêrome CLEMENTZ
Co-Organisateur - LOIZO Riders Production
Jan RÜHL
Owner of Dirtlej with his partner Lena
English version
Interview of Jan Ruhl (Owner of Dirtlej with his partner Lena)
Hello Jan, few question for our Epic rider!
How could dirtlej be introduced to the Epic fan?
Dirtlej provides mountain bike gear for mostly rough conditions so that you can go outside riding all year long. Our small team works with passion and lifeblood to offer a full range of technology-driven and customized products for athletes.
We like challenges – that is why the epic enduro race is the perfect event to be a part of. Demanding uphills and challenging downhills are the perfect combination of the original enduro events.
You and Lena are 2 avid riders. What kind of riding do you enjoy?
We love pedaling a lot but also like some shuttle-assisted runs with a good group of people. Long days outside with rocky-flowy, technical single trails.
Regarding your products what is your philosophy?
Making products that are made to last and have a long shelf-life is key to ensuring the resources and materials that go into them are used to their full potential. We don’t do seasonal collections, our gear is designed to be used, and due to durable materials, you can enjoy them for years. We focus on continuous improvement and add even minor revisions to existing products as soon as they are tested and ready, rather than pushing seasonal product replacements.
Would you recommend any of your gear specifically for the Epic enduro?
Well, it all depends on the weather of course. In general, a light wind/rain jacket, a fast-drying baselayer and jersey should be the best for the job.
In case we would expect colder temperatures and rain throughout the day a dirtsuit (e.g. Pro Edition) would be the go-to choice.
Will we see you or your staff on the start line? To support or Race?
Both 😊
Any word for the Participant of the Dirtlej Epic Enduro
Give your best and don’t forget to have a lot of fun!